Italienisch-Polnisch Übersetzung für motivo

powódMamy więc powód do świętowania. Abbiamo dunque motivo di rallegrarci. Mamy powód do zadowolenia i wdzięczności. Abbiamo motivo di essere soddisfatti e grati. Jest to kolejny powód, dla którego potrzebujemy przemysłu obronnego. Anche per questo motivo abbiamo bisogno di industrie della difesa.
przyczynaTaka jest przyczyna niedostatecznego rozwoju. Questo è il motivo alla base di uno sviluppo inadeguato. Uważam, że przyczyna takiego stanu rzeczy ma całkowicie polityczny charakter. Credo che il motivo sia squisitamente politico. Taka jest dokładnie przyczyna przedmiotowego sprawozdania z inicjatywy własnej. Questo è esattamente il motivo che ha indotto a predisporre la presente relazione di iniziativa.

motywTen sam motyw skłonił ostatnio prezydenta Busha do usunięcia Chin z listy krajów dopuszczających się najpoważniejszych naruszeń praw człowieka. Lo stesso motivo che ha recentemente spinto Bush a cancellare la Cina dalla lista dei paesi che compiono maggiori violazioni dei diritti umani. Jednocześnie powinniśmy także obawiać się chińskiego pragnienia i głodu zasobów naturalnych - ich motywów poszukiwania zasobów. Al contempo dovremmo altresì essere consapevoli della sete e della fame cinese di risorse naturali - del genere di motivo che spinge la Cina a cercare risorse.

Wörterbuch